Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español
Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español
$107.000 CLP
/
🍃 Impresión OnDemand
La impresión bajo demanda es un modelo de producción en el que los libros se imprimen uno a uno, según se soliciten, evitando el exceso de stock y reduciendo el desperdicio de papel. Esta modalidad no solo cuida el medioambiente, sino que también permite ofrecer una mayor variedad de títulos sin la necesidad de grandes tiradas.
Entre sus principales beneficios se encuentran:
✔ Sostenibilidad: Se imprime solo lo necesario, reduciendo el impacto ambiental.
✔ Disponibilidad de títulos: Permite acceder a libros que de otro modo no estarían en stock.
Debido a este proceso, los libros impresos bajo demanda pueden tener tiempos de entrega mayores en comparación con aquellos que ya cuentan con stock disponible.
Tu información de pago se procesa de forma segura. No almacenamos los datos de tu tarjeta de crédito ni tenemos acceso a tu información de pago.
Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español
El presente volumen aborda cuestionesteóricas y prácticas defraseología y paremiología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el italiano. Los dieciocho capítulos que componen la obra están articulados en cinco secciones temáticas que abarcan aspectos teóricos, traductológicos en general y de lingüística contrastiva español-italiano en particular. Algunos aspectos contrastivos o traductológicos (español-italiano) se refieren a los fraseologismos vistos como escollo traductológico si consideramos: los falsos amigos, los fraseologismos con palabras diacríticas, el lenguaje metafórico, entre otros. Pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales, se hace referencia a los lenguajes especiales/sectoriales (deportivo, político, marino). Cabe destacar que una parte de este libro está dedicada a la fraseología en Hispanoamérica, en particular a la del Perú, Argentina, Venezuela y Chile. Recordamos, además, que en el volumen destaca una parte consagrada a la didáctica de la fraseología, que se concretiza en la realización de una Unidad didáctica sobre el uso de la fraseología que se ofrece como apéndice de la monografía.
Autor:
Luisa Messina(ver más sobre el autor)
Características técnicas:
- Tamaño cerrado 170 x 240 cm
- 304 páginas interiores
- Tapa rústica
- Encuadernación lomo cuadrado
Autores WeBook
Loreto García Benavente
He pasado toda mi vida soñando con mundos mágicos, perdida entre las páginas de los más maravillosos libros de fantasía. Hasta que un día, esos sueños se hicieron más persistentes...
Leon M Corvus
Descubre "La Cinta Prohibida", una novela que te sumergirá en un universo de secretos ocultos. Con cada página, te adentrarás en una trama envolvente donde los límites de lo permitido...
Francisco Arce
La novela “Teresa, una mujer transparente” propone una ficción literaria en la que Andrés, un joven distante de la fe, dialoga durante un viaje con Santa Teresa de Los Andes. A través...