Cábala y traducción
Cábala y traducción
$33.300 CLP
/
🍃 Impresión OnDemand
La impresión bajo demanda es un modelo de producción en el que los libros se imprimen uno a uno, según se soliciten, evitando el exceso de stock y reduciendo el desperdicio de papel. Esta modalidad no solo cuida el medioambiente, sino que también permite ofrecer una mayor variedad de títulos sin la necesidad de grandes tiradas.
Entre sus principales beneficios se encuentran:
✔ Sostenibilidad: Se imprime solo lo necesario, reduciendo el impacto ambiental.
✔ Disponibilidad de títulos: Permite acceder a libros que de otro modo no estarían en stock.
Debido a este proceso, los libros impresos bajo demanda pueden tener tiempos de entrega mayores en comparación con aquellos que ya cuentan con stock disponible.
Tu información de pago se procesa de forma segura. No almacenamos los datos de tu tarjeta de crédito ni tenemos acceso a tu información de pago.
Cábala y traducción
Este ensayo intenta ofrecer una respuesta a través del análisis de la obra literaria de Paul Celan (1920-1970), el mayor poeta en lengua alemana del siglo XX. Celan vivió simultáneamente dos vidas literarias: escribió poesía exclusivamente en alemán, pero tradujo al alemán de muchos idiomas: inglés, francés, ruso, italiano, hebreo y portugués. Este ensayo examina la biblioteca personal de Celan, pero también su fascinación por la teoría de la traducción de Walter Benjamin y la historia del misticismo judío de Gershom Scholem. Celan estableció una alianza poética entre cábala y traducción, combinando la idea de una lengua sagrada con la de una lengua pura. Esta alianza tenía un objetivo supremo: redimir la lengua alemana de su trágico pasado: el haber sido el idioma del nacionalsocialismo.
Autor:
Federico Dal Bo (ver más sobre el autor)
Características técnicas:
- Tamaño cerrado 150 x 232 cm
- 224 páginas interiores
- Tapa rústica
- Encuadernación lomo cuadrado
Autores WeBook
Ricardo Astorga
Ricardo Astorga, fotógrafo, documentalista, director, guionista, director de orquesta. Trabajó una década en la Revista Domingo de El Mercurio realizando reportajes de viaje y aventuras los pueblos y lugares remotos...
Constanza Brunner
Fotógrafa profesional, amante de la naturaleza y apasionada por la docencia. Desde pequeña siempre tuve un interés especial por la imagen, lo que me hizo iniciarme tempranamente en la fotografía,...
Loreto García Benavente
He pasado toda mi vida soñando con mundos mágicos, perdida entre las páginas de los más maravillosos libros de fantasía. Hasta que un día, esos sueños se hicieron más persistentes...