Myotei mondo

El Myotei Mondo es la única obra teológica redactada de modo sistemático durante el período del cristianismo en Japón (s. XVII) para difundir el dogma cristiano. Resulta relevante que la obra emplee la lógica propia del discurso en Occidente para criticar el pensamiento tradicional japonés. De este modo, Myotei Mondo puede ser calificada con toda justicia como una obra destacada dentro la historia del pensamiento de Japón. Por ello, es lamentable que, hasta ahora, no se hubiera traducido directamente del japonés al español, aunque existen versiones del texto tanto en francés cono en inglés.Esta traducción es la primera que se hace de esta obra en el ámbito bibliográfico hispanohablante, y una de las pioneras en el conjunto de las lenguas occidentales. Además, para una mayor comprensión la situación general de la redacción de los catecismos japoneses durante los siglos XVI y XVII, se explica el proceso. Con ello, los lectores occidentales conocerán en profundidad la complejidad del catecismo japonés titulado Myotei Mondo.La traducción ha sido realizada a partir de las transcripciones de su texto original publicadas por Masamune Atsuo en Nihon Kotenzenshu Kanko, vol. II (1927), Washio Jyunkyo en Nihon Shisotosoo (Meichokanko, 1969), así como por Ebizawa Arimichi y otros autores en Kirishitansho (Haiyasho, Iwanamishoten, pp. 113-180).

Autor:
Osami Takizawa)

Características técnicas:

• Tamaño cerrado 150 x 210 mm
• 238 páginas interiores
• Tapa rústica
• Encuadernación lomo cuadrado

En Webook cuidamos el medio ambiente, imprimimos lo justo y este libro lo haremos especialmente para ti